Wing 67中文
Kasa-obake, a ghost from Japanese folklore, Wing 67 card art

Japan

Kasa-obake

A tsukumogami from Japan: objects that reach a great age come alive. An old paper umbrella becomes a one-eyed, one-legged hopper with a long tongue.

In the game 1 mana · 2/1 · Rush.

Ghost legend

The Year-End Cleaning

At the year-end cleaning, a broken umbrella was thrown on the rubbish heap. It was one year short of a hundred.

Kyoto, the year-end cleaning. Every household was throwing out old things.

A paper umbrella lay on the heap at the end of the lane, two ribs broken, a hole in the paper. It had kept the rain off that family for ninety-nine years.

Old people say that when an object reaches a hundred years it grows a soul, a tsukumogami. Tools thrown out one year short are so bitter they come back as monsters.

This umbrella didn't come back for revenge. It was just very, very cross.

That night an eye opened in the hole, the handle became a leg, and a long tongue lolled out from under the paper. Hop, hop, hop, all the way to its old front door.

It waited there all night, rehearsing a bellyful of nasty things to say.

At dawn the door opened. A little girl of four or five came out rubbing her eyes and saw it.

She didn't cry or run. She crouched, poked its tongue and giggled.

"Grandpa!" she called back. "The umbrella you threw out came home by itself!"

The kasa-obake stood there with its mouth open, and not one of the nasty things came out.

That winter it hung under their eaves, and whenever it rained, a little girl walked to school under a broken umbrella that blinked.

More ghosts from Japan