Wing 67中文
Hitotsume-kozo, a ghost from Japanese folklore, Wing 67 card art

Japan

Hitotsume-kozo

A bald little monk from Japanese tales with one huge eye. He pops out to scare people, sticks out his tongue and runs.

In the game 1 mana · 2/1 · Nightwalk: Gain Rush.

Ghost legend

The Eighth Days

Old folk in Kanto say that on the 8th of the 2nd and 12th months, a one-eyed little monk goes door to door.

Farm families in Kanto kept the Koto-yōka, the "eighth days": the 8th of the 2nd month and the 8th of the 12th. On those nights the hitotsume-kozō goes from house to house. These are the rules an old woman taught her grandson.

One

Before dark, hang a bamboo basket from a tall pole at the gate. A basket has many eyes. The little monk has only one, and won't dare enter a house with something so many-eyed.

Two

Bring every pair of shoes inside. Shoes left out, it stamps. Wear stamped shoes and you'll be sick all year.

Three

It carries a ledger of whose house was lazy this year, whose children disobeyed. It leaves the ledger with the roadside god Dōsojin until the year's reckoning.

Four

That's why at the Little New Year the village burns the Dōsojin shrine. Burn the shrine, and the ledger burns with it.

Five

Go to bed early. No lamp, don't open the door. If you hear someone outside counting, slowly, don't make a sound.

Six

"Grandma, what does it look like?"

"Like a little monk. Shaved head. One big eye right in the middle of his forehead."

"Have you seen it?"

Grandma didn't answer. She looked down and pulled her fringe a little lower.

More ghosts from Japan