鬼怪传说
下半身
村里来了一个漂亮的寡妇。每到半夜,她家后院都会多出半个人。
米沙鄢群岛的一个渔村,雨季来了一个漂亮的寡妇,在村尾租了间高脚屋,做针线活。
她对谁都很客气,只是从不在白天出门晒太阳,家里也闻不得蒜味。
那年雨季,村里接连有三个孕妇在夜里流了产。她们都说,半夜听见屋顶上有翅膀扑打的声音,还有一种「嘀嗒、嘀嗒」的声响,像什么东西在屋顶上越走越近。
老人们说,那是半身飞鬼(马纳南加尔)。白天是女人,夜里把上半身从腰上撕开,长出蝙蝠一样的翅膀飞出去,用细长的舌头从屋顶的缝里伸下来,吸孕妇肚里的孩子。
下半身就留在家里,站着,等她回来。
渔夫鲁本的妻子怀孕八个月。那天半夜,他悄悄摸到寡妇家后院。
月光下,一双腿立在芭蕉树旁,腰以上什么也没有,切口湿漉漉的,冒着热气。
鲁本手在抖。他按照老人教的,把一大把盐和捣碎的大蒜,全撒在了那个切口上。
天快亮时,空中传来一声尖叫。一个长着翅膀的半截女人在院子上空盘旋,一次又一次扑下来,又被盐烫得弹开。
太阳出来了。
尖叫停了。
鲁本回家时,妻子正抱着肚子笑:「孩子刚才踢了我一下。」