鬼怪传说
外婆的规矩
在墨西哥北部,外婆们都会教孩子:夜里听见猫头鹰叫,要做这几件事。
在墨西哥北部和得克萨斯南部的边境小镇,外婆们都会教孩子这几条规矩。
一
夜里听见屋顶上有猫头鹰叫,不要应声,不要学它叫。
二
那种猫头鹰比一般的大,脸像一张白色的人脸。它不是猫头鹰,是猫头鹰女巫(莱丘萨),女巫变的。
三
它会学婴儿哭,学女人叫你的名字。叫你,也不要开门。
四
在门口撒一圈盐。床头挂一串干辣椒。
五
念一段祷告,然后在一根绳子上打七个结,一边打一边念。最后一个结打紧的时候,它就飞不走了,第二天早上会掉在院子里。
六
不要开枪。打中的子弹,第二天会在镇上某个老太太的身上找到。
七
最重要的:第二天早上,看看镇上谁没出门,谁家的窗帘一直拉着,谁的胳膊上缠着绷带。
然后,什么都别说。
在那个小镇上,大家都知道是谁。大家每个星期天,还都坐在同一个教堂里。