鬼怪传说
致总统先生的骷髅诗
每年亡灵节,墨西哥报纸都会登满骷髅诗(calaverita,和糖骷髅同名):给活人写的讣告。这一首写给一位总统。
骷髅诗
死神那天来到总统府,
门卫拦住她:「请预约,夫人。」
她掏出一张请帖,金边,带香,
上面写着:「诚邀您光临——墓地。」
总统先生正在讲话,
讲了三个钟头,还没讲完。
死神坐在第一排,打了个哈欠,
心想:我等过国王,也等过乞丐。
「阁下,」她终于开口,
「您的宫殿真漂亮,您的胡子真体面,
可您那双皮鞋,」她说,
「在我那里,是光着脚的。」
总统先生大怒,叫来卫兵,
卫兵们一看,都是骷髅。
于是总统先生也跟着走了,
腰板挺得笔直,帽子还戴着。
编者按
本诗刊于亡灵节特刊,纯属虚构。
如有雷同,那是因为大家早晚都一样。