Wing 67English
卡特里娜,墨西哥民间传说里的鬼怪,Wing 67 卡牌插画

墨西哥

卡特里娜

波萨达 1910 年前后画的戴大花帽的贵妇骷髅,嘲笑人死了都一样,后来成了亡灵节的象征。

卡牌效果 4 费 · 3/4 · 你的其他随从有闹鬼

鬼怪传说

我是一个笑话

我原来是一幅讽刺画。画我的人,是想笑话那些假装成欧洲贵妇的墨西哥女人。

我原来是一个笑话。

一九一〇年前后,墨西哥城,一个叫何塞·瓜达卢佩·波萨达的版画匠,把我刻在一块锌版上,印在一毛钱一张的传单上。

我是一具骷髅,戴着一顶插满羽毛的法国大帽子,别的什么也没穿。

他给我起名叫「卡拉维拉·加班塞拉」:鹰嘴豆骷髅。那是笑话那些卖鹰嘴豆的穷女人,明明是印第安血统,却往脸上扑白粉,戴洋帽子,假装自己是欧洲贵妇。

他的意思是:看,不管你戴什么帽子,剥了皮都一样。

波萨达死的时候很穷,被埋在无名坟里。我也被忘了。

三十多年后,一个叫迭戈·里维拉的画家,在一面十五米长的壁画上,把我画了出来。他给我穿上了长裙,围上了羽毛蛇围巾,让我挽着波萨达的胳膊,另一只手牵着小时候的迭戈。迭戈身后站着弗里达。

从那天起,人们叫我「卡特里娜」:贵妇人。

现在每年亡灵节,全墨西哥的女人都把脸画成我的样子,戴上大帽子,穿上长裙,在街上走。她们不是在假装成谁。

她们是在笑。笑死亡,也跟死亡一起笑。

我原来是一个笑话。现在,我是整个国家讲给死神听的那个笑话。

更多墨西哥的鬼怪