Wing 67中文
Shanxiao, a ghost from Chinese folklore, Wing 67 card art

China

Shanxiao

A one-legged mountain creature that mimics human speech and knocks on the doors of mountain homes at night.

In the game 3 mana · 3/2 · Rush. When targeted by an enemy spell, return to your hand instead.

Ghost legend

Bamboo on New Year's Morning

Fifteen hundred years ago in Chu, people rose before dawn on New Year's Day and burned bamboo to drive off something from the mountains.

From the Jingchu Suishi Ji, the first day of the first month (paraphrased)

The first day of the first month is the day of the three beginnings.

At cockcrow, the whole family rises. The first thing they do is burn bamboo in front of the courtyard, so the joints burst crackling in the fire.

This is to frighten away the shan sao, the evil mountain demon.

The shan sao in the Shenyi Jing (paraphrased)

Deep in the western mountains lives a creature a little over a foot tall, with only one leg.

It does not fear people. At night it comes to the hearths of mountain folk to borrow fire and roast shrimp and crabs. When people go out, it steals their salt.

Offend it, and you fall ill with fever and chills.

It fears nothing except one thing: the sound of bamboo bursting in the fire.

What the mountain people say

Later it was called shanxiao. It can imitate human voices, very well. At midnight it knocks on the door and calls your name in the voice of someone in your family.

So the mountain elders say: if someone knocks at midnight and calls you, don't answer yet. Listen to the footsteps outside.

If there are two feet, open the door.

If there is only one, thump, a pause, then thump again,

take a stick of bamboo from the hearth and throw it on the fire.

Editor's note

Bamboo bursting in fire was called baozhu. Fifteen hundred years later, we call them firecrackers.

More ghosts from China