Chinese Ghosts and Spirits
19 ghosts from China. Each has a short story and a note on the real legend behind it.
Paper DollDotting the Eyes"Master, the paper figures are finished. Why don't we paint the eyes?"
JiangshiRules of the Corpse WalkersThe corpse walkers of western Hunan passed their rules down by word of mouth only. Someone wrote them down in secret.
Meng PoSoupI have ladled soup at the bridge for a thousand years. Some drink it fast. Some hold the bowl and cry for a long time.
Door GodSelling the HorseThey painted me on doors and said I fear nothing. I once could not pay for rice.
Bai WuchangUnder the BridgeXie Bi'an and Fan Wujiu agreed to meet under the bridge. A storm broke. Fan Wujiu didn't leave.
Nian BeastThe Old BeggarEvery New Year's Eve, a village fled the Nian beast. One year an old beggar arrived and said he wasn't leaving.
TaotieThe Face on the CauldronFor three thousand years I have clung to bronze cauldrons, watching you bring food to my mouth.
BaigujingThree TimesBaigujing, the Lady White Bone, changed three times. Sun Wukong struck three times. After the third, Tang Sanzang sent his disciple away.
King YamaOne StrokeEmperor Taizong's soul reached the underworld, where the Book of Life and Death ended his span at Zhenguan year thirteen.
Zhong KuiThe Emperor's DreamEmperor Xuanzong lay ill for a month. One night he dreamed a little demon stole Lady Yang's scent pouch.
Paper HorseThe Paper Horse Shop"Shopkeeper, make me a horse. A white one, tall, and fast."
Painted SkinPainted SkinScholar Wang hid a beautiful runaway girl in his study. A Taoist warned him: an evil air hangs about you.
ShanxiaoBamboo on New Year's MorningFifteen hundred years ago in Chu, people rose before dawn on New Year's Day and burned bamboo to drive off something from the mountains.
HanbaThe Heavenly Daughter Who Couldn't Go HomeI helped my father win that war. And then I could never go back to heaven.
Nie XiaoqianHe Didn't Take the GoldI harmed many men at Lanruo Temple. Every one of them took my gold. Only one scholar threw it out the window.
Hei WuchangI Promised to WaitWhen the water reached my chest, someone on the bridge shouted for me to come up. I said I'd promised to wait for him.
Binding TalismanA Strip of Yellow PaperYellow paper, cinnabar ink, drawn in one stroke. Stick it on the forehead, and the hopping thing stops.
Sticky RiceA Handful of Sticky RiceScratched by a jiangshi? Don't cry yet. Go grab a handful of sticky rice from the jar.
Yuchi GongThe Blacksmith GeneralYuchi Jingde began as a blacksmith. He trusted iron, a whip, and a shut door.