鬼怪传说
正月初一的竹子
一千五百年前的楚地,人们在大年初一天不亮就起床,在院子里烧竹子。为了赶走山里的一个东西。
《荆楚岁时记》正月一日条(意译)
正月初一,是三元之日。
鸡一叫,全家人就要起床。第一件事,是在院子前面烧竹子,让竹节在火里噼噼啪啪地爆开。
这是为了吓退山臊恶鬼。
《神异经》里的山臊(意译)
西方深山里,有一种东西,身高一尺多,只有一条腿。
它不怕人。夜里会走到山里人家的灶边,借火烤虾和螃蟹吃。人们出门时,它会偷偷拿走人家的盐。
冒犯了它,人就会忽冷忽热,生一场大病。
它什么都不怕,只怕一样:竹子在火里爆开的声音。
山里人说
后来,山臊也叫山魈。它会学人说话,学得很像。半夜敲门,喊的是你家里人的名字,用的是你家里人的声音。
所以山里的老人说:半夜有人敲门叫你,先别应。听听门外的脚步声。
如果是两只脚,开门。
如果只有一声,「咚」,停一停,又是「咚」。
去灶里拿一根竹子,扔进火里。
编者按
竹子在火里爆开,就叫「爆竹」。一千五百年后,我们管它叫鞭炮。