Painted Skin
From Strange Tales from a Chinese Studio: a demon that wears a human skin painted as a beautiful woman, taking it off at night to touch up the paint.
In the game 4 mana · 3/4 · Battlecry: Take control of an enemy minion with 3 or less Attack.
Ghost legend
Painted Skin
Scholar Wang hid a beautiful runaway girl in his study. A Taoist warned him: an evil air hangs about you.
Scholar Wang of Taiyuan, out early one morning, met a beautiful girl of fifteen or sixteen walking alone. She said she had been sold as a concubine and fled the first wife's beatings.
Wang was smitten. He took her home and hid her in his study, without telling even his wife, Chen.
Days later a Taoist stared at him in the street. "An evil air hangs about you." The Taoist sighed. "Death at the door, and still he won't wake."
Uneasy, Wang climbed the wall and looked in at his study window.
Inside sat a green-faced, saw-toothed demon. It had spread a human skin on the bed and was painting it, stroke by stroke. Then it threw the skin on like a robe and became the beautiful girl.
Wang crawled away.
The Taoist gave him a horsehair whisk to hang at his bedroom door. That night the demon stood grinding its teeth a long time, then tore the whisk apart, burst in, ripped open Wang's chest and took his heart.
The Taoist struck the demon. Its skin fell away, and it turned to smoke and was sealed in a gourd. But Wang's heart was gone.
The Taoist sent Chen to a mad beggar in the market, who shamed her in public and made her swallow his phlegm. Burning with shame, she did.
At home, weeping over her husband, she suddenly retched. What came up fell into Wang's chest: a heart, still beating.
Wang lived. Pu Songling ends: how foolish, to take a demon for a beauty.