Wing 67中文
Nie Xiaoqian, a ghost from Chinese folklore, Wing 67 card art

China

Nie Xiaoqian

From Strange Tales from a Chinese Studio: a ghost held captive by a tree demon until the scholar Ning Caichen freed her to be reborn.

In the game 2 mana · 2/2 · Flicker. Reborn.

Ghost legend

He Didn't Take the Gold

I harmed many men at Lanruo Temple. Every one of them took my gold. Only one scholar threw it out the window.

My name is Nie Xiaoqian. I died at eighteen and was buried beside Lanruo Temple outside Jinhua.

A yaksha lived in the temple. I called her Granny. Disobey her, she said, and she would dig up our bones and throw them to wild dogs.

She sent me at night to seduce the scholars lodging at the temple. I smiled, talked, then pricked a tiny hole in the sole of their foot with an awl. When they slept, Granny came to drink their blood.

Sometimes I gave gold. It was made from a rakshasa's bones. Whoever took it had his heart and liver torn out.

Every one of them took it.

That autumn the scholar Ning Caichen came to stay in the east wing, too poor to buy lamp oil.

I knocked on his door at midnight. He said, "Please go. I'm afraid of gossip, and more afraid of doing wrong."

I laid an ingot of gold on his quilt.

He didn't even look at it. He threw it out the window. "Ill-gotten money would soil my purse."

I stood outside his door and wept.

Later I told him everything and begged: if you get out of here, bury my bones somewhere quiet.

He did. The swordsman Yan Chixia, next door, held Granny off. Ning carried my bones home and buried them outside his study.

Later, I married him.

Years later someone asked why he hadn't taken the gold.

He said, "The way she stood at the door, she looked like she was begging me not to take it."

More ghosts from China