鬼怪传说
池塘边回来的妻子
孟加拉的一个婆罗门,傍晚看着妻子提着水罐去池塘。回来的那个人,和她长得一模一样。
池塘边有一棵老树,树上住着一个女鬼。她生前是个已婚的女人,手上戴着白色的贝壳手镯。死了以后,她最想要的,还是一个丈夫、一个家。
那天傍晚,婆罗门的妻子来池塘打水。女鬼从树上下来,一把抓住她,把她塞进了树洞,然后变成她的样子,戴上她的手镯,提着水罐回了家。
婆罗门什么也没看出来。
只是从那天起,妻子吃得特别多,一个人能吃完全家的饭。她不爱点灯,也不肯走近厨房里烧着姜黄的火。
有一天,婆罗门在门外看见她一个人在屋里做饭,要用一个柠檬。柠檬放在院子另一头的架子上。她没有起身,手臂一伸,伸过了整个院子,把柠檬拿了回去。
婆罗门没有出声,转身去请了驱魔人。
驱魔人把姜黄烧起来,烟熏得她又哭又叫。她终于承认了:「我是白镯女鬼。你的妻子在池塘边的树洞里。」
大家跑到池塘边,从树洞里拉出了真正的妻子。她已经很虚弱,可是还活着。
女鬼被赶走了。
可是那天晚上,池塘边的树上,有人听见贝壳手镯轻轻地响,一直响到天亮。