鬼怪传说
普恰伊河
勇士多勃雷尼亚要出门了。他的母亲只说了一件事:别下普恰伊河。
「孩子,你要去哪儿?」
「去索罗钦山,母亲。听说那里住着一条蛇,三个头,会喷火,抢了好多人去。」
「去就去吧。可路上有条普恰伊河,你千万别下去洗澡。那条河看着是水,里面是火。」
「知道了,母亲。」
(多勃雷尼亚走到普恰伊河边。天太热,河水太凉。他脱了衣服,跳了下去。)
「是谁在我的河里?」
「是我,多勃雷尼亚·尼基季奇。你就是那条三头蛇?」
「是我,戈雷内奇。你光着身子,没有剑,没有马。我现在就能把你吞下去。」
(多勃雷尼亚潜到水底,游到对岸。岸上没有剑,只有一顶希腊式的帽子,里面装满了沙子。他抡起帽子,一下打掉了蛇的一个头,又一下,又一下。)
「别杀我,勇士!我发誓,再也不飞到罗斯来,再也不抢人。」
「好,我饶你这一次。」
(多勃雷尼亚回到基辅。没过多久,大公的侄女扎巴娃被抢走了。)
「母亲,我放了它。是我错了。」
「孩子,蛇的头砍下来还会长。蛇的誓,从来不算数。」
(这一次,多勃雷尼亚和它打了三天三夜。蛇血漫过了草原,大地都不肯喝下去。)